Informativa sulla privacy

1. Chi siamo (il titolare del trattamento)

L’applicazione mobile Rețetele Mele ("l’app") è sviluppata e gestita da Trinx Solutions S.R.L. ("noi"), società registrata in Romania, con sede a Timișoara, distretto di Timiș. Trinx Solutions S.R.L. è il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR") e della legge romena n. 190/2018.

Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, puoi scriverci a contact@trinxsolutions.com.

In breve: raccogliamo il meno possibile, non mostriamo pubblicità, non ti tracciamo, e le tue ricette restano tue.

2. Quali dati trattiamo

Rețetele Mele è un’app offline-first. Le tue ricette, gli album, la lista della spesa, il piano dei pasti e le preferenze sono salvati in locale sul tuo dispositivo e sono disponibili senza connessione a internet. L’uso dell’app richiede un account.

Trattiamo dati personali solo in queste situazioni:

• Account: l’indirizzo e-mail e i dati di accesso (password cifrata o identità Google, se scegli l’accesso con Google)
• Sincronizzazione: i contenuti che si sincronizzano tra i tuoi dispositivi (ricette, album, liste, piano dei pasti, foto)
• Importazione di ricette: il link che invii e il contenuto pubblico della pagina in questione, esclusivamente per l’estrazione della ricetta (vedi la sezione 4)
• E-mail transazionali: il tuo indirizzo e-mail, per messaggi strettamente necessari (verifica dell’indirizzo, reimpostazione della password)

In modo esplicito, non:

• mostriamo pubblicità né usiamo reti pubblicitarie
• usiamo SDK di analisi o di tracciamento (tracking)
• vendiamo o condividiamo i tuoi dati con terzi per scopi di marketing
• usiamo i tuoi dati per decisioni automatizzate con effetti giuridici o per profilazione

3. Basi giuridiche

• Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR): creazione dell’account, sincronizzazione e funzionamento del servizio che richiedi
• Consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR): le notifiche e l’accesso a fotocamera/galleria, che puoi revocare in qualsiasi momento dalle impostazioni
• Interesse legittimo (art. 6, par. 1, lett. f GDPR): la sicurezza del servizio, la prevenzione degli abusi e la limitazione del consumo di risorse
• Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c GDPR): la conservazione di registri richiesti dalla legge

4. Importazione delle ricette (elaborazione IA)

Quando incolli un link (YouTube, TikTok, Instagram o un blog di cucina) per importare una ricetta, il contenuto pubblico di quella pagina viene inviato al nostro server ed elaborato con l’intelligenza artificiale per estrarre ingredienti e passaggi. Per l’estrazione usiamo fornitori di servizi di IA (ad esempio Google), che agiscono come responsabili del trattamento e non usano questo contenuto per altri scopi. Inviamo solo ciò che è necessario per l’estrazione, e il risultato torna sul tuo dispositivo. Non usiamo questo contenuto per identificarti.

5. Dove sono conservati i dati e chi altro li vede

I dati sincronizzati sono conservati su server situati nell’Unione Europea. Usiamo fornitori di infrastruttura (hosting, invio di e-mail transazionali, servizi di IA per l’importazione) che trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni, sulla base di accordi di trattamento conformi al GDPR. Non trasferiamo i tuoi dati a terzi per loro scopi propri.

6. Foto e contenuti

Quando aggiungi foto alle ricette, le immagini sono salvate in locale sul dispositivo (e sul nostro server, tramite la sincronizzazione). L’accesso alla fotocamera o alla galleria è richiesto solo quando scegli di aggiungere una foto, e usiamo solo l’immagine che selezioni.

7. Notifiche

L’app può inviare notifiche locali (ad esempio, promemoria per il piano dei pasti) se concedi il permesso. Sono programmate sul tuo dispositivo.

8. Acquisti in-app

Le funzionalità premium possono essere disponibili tramite un acquisto elaborato da Google Play. Non elaboriamo pagamenti direttamente e non abbiamo accesso ai tuoi dati di pagamento; le transazioni sono gestite interamente dalla piattaforma in questione.

9. Per quanto tempo conserviamo i dati

I dati salvati in locale restano sotto il tuo controllo; disinstallando l’app vengono rimossi. I dati sincronizzati sono conservati finché il tuo account è attivo. All’eliminazione dell’account, i dati vengono cancellati immediatamente dai server attivi; le copie di backup tecniche vengono sovrascritte automaticamente entro al massimo 30 giorni.

10. Eliminazione dell’account

Puoi eliminare il tuo account e tutti i dati associati in qualsiasi momento, direttamente dall’app (Profilo → Elimina account) o con una richiesta a contact@trinxsolutions.com. I passaggi completi sono descritti nella pagina Eliminazione dell’account.

11. I tuoi diritti (GDPR)

Hai i seguenti diritti riguardo ai tuoi dati personali:

• il diritto di accesso ai dati che deteniamo su di te
• il diritto alla rettifica dei dati inesatti
• il diritto alla cancellazione ("diritto all’oblio")
• il diritto alla limitazione del trattamento
• il diritto alla portabilità dei dati
• il diritto di opposizione ai trattamenti basati sull’interesse legittimo
• il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare i trattamenti precedenti

Per esercitare questi diritti, scrivici a contact@trinxsolutions.com — rispondiamo entro al massimo 30 giorni. Se non sei soddisfatto della risposta, puoi presentare un reclamo all’Autorità nazionale romena di controllo del trattamento dei dati personali (ANSPDCP, dataprotection.ro).

12. Sicurezza

Usiamo misure tecniche e organizzative adeguate: comunicazioni cifrate (HTTPS), password conservate solo in forma cifrata (hash), token di autenticazione conservati cifrati sul dispositivo e accesso limitato ai dati sul server.

13. I bambini

Rețetele Mele non si rivolge ai bambini sotto i 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati dai bambini.

14. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. Le modifiche saranno riportate su questa pagina, con data aggiornata. Ti invitiamo a consultarla periodicamente.

15. Contatti

Trinx Solutions S.R.L., Timișoara, distretto di Timiș, Romania
E-mail: contact@trinxsolutions.com
Web: trinxsolutions.com